順番待ちリストに載らなくては買えなくなっている by ジム・シンクレア 2013年4月30日

Gold buyers forced to go on waiting list

Gold buyers are having to wait up to six weeks for their bars and coins after a price dip led to increased interest.
3:55PM BST 30 Apr 2013
The Telegraph

Jim Sinclair’s Commentary

If the paper market tries to depreciate gold it will send it directly into the physical demand that will move up over time.

Lest you forgot.


-----------------------

ゴールドを買いたい人たちは、順番待ちリストに載らなくては買えなくなっている

先日のゴールド価格の暴落以来、人々の関心が高まり、ゴールドバーやコインを買いたい人は現在最長で6週間待ちという状況になっています。
2013年4月30日
ザ・テレグラフ

ジム・シンクレアのコメント

もし紙市場がゴールド価格を下げようとすれば、それはすぐに実物市場での需要を上げます。紙で価格を下げようとすればするほど、実物市場での需要がより大きくなるということです。

念のため、あなたがこのことを忘れているかもしれないので、お伝えしました。

(訳者のコメント)---------------------
オーストリア学派の多くはアメリカ政府が投資銀行などを使ってゴールド価格を紙市場で空売りして、価格を下げさせていると指摘しています。しかしここ2年ほど、価格が下がれば実物が売れるという現象が起きてきました。本当ならば、需要が下がるから価格が下がるはずなのに、価格が下がると需要が増す、、、というこの市場の原理に反した、いびつな状況はいつまでも続かない、と彼らはいい続けてきました。彼らは、「これから先、どれだけゴールドに空売りが浴びせられても、値段が下がれば人々が実物を買いにお店に押しかけるので、政府や投資銀行がゴールド価格を紙市場で操作することは出来なくなる。そして紙市場は消滅する。」と言っています。ちなみにしつこいですが、”ネット純金積み立て”などは紙市場のゴールドだそうです。
-----------------------------------------

jsmineset

にほんブログ村 経済ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

bebetan

Author:bebetan
UFO:  信じる
自由: 賛成
平和: 賛成
自然エネルギー: 賛成
本:  わら一本の革命

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR