古くからの人達も、新しい人達も含めた親愛なる家族のみなさんへ by ジム・シンクレア 2015年11月17日

Dear Extended Family, Old and New Friends,

古くからの人達も、新しい人達も含めた親愛なる家族のみなさんへ

It was a pleasure to meet with you in Los Angeles on Saturday. It was our privilege to meet with you in open discussion about world events, economic conditions, the markets and precious metals. These topics are close to all of us and it was great to have such an inspired exchange of comments, thoughts, questions and ideas. The questions and comments from you were very thoughtful and well considered and benefited everyone who attended. The topics of discussion were not only broad, but varied. Your participation was vital to the huge success of this Q&A. Thank you for your valuable contributions.

土曜日にロサンゼルスで皆さんにお会い出来て楽しかったです。世界で起きる出来事、経済状況、市場、貴金属についてオープン・ディスカッションを皆さんと行えて光栄でした。これらのトッピクは私達みんなにとって身近なことであり、コメント、考え、質問、アイディアをお互いに交換しあえたことは素晴らしいことでした。あなた方からの質問やコメントは非常に注意深く考え抜かれたものであり、セッションに来られたみなさんにとって有益なものでありました。ディスカッションのトピックは幅広いだけでなく、多岐に渡っていました。このQ&Aの大きな成功は皆さんの参加なくしては不可能なものでした。価値のある形で参加して頂いてありがとう。

The meeting room was filled to overflowing with all of us who came together with mutual interests and common goals. Although we come from all backgrounds and walks of life we are united in our financial and security objectives. I commend you for holding onto your real money. In holding real money, you also held onto your ideas and ideals when so many others could not rise above their fears. You will be rewarded for your diligence in the face of overwhelming manipulation and obstacles placed in your path. You are the courageous ones, and I am honored to count myself among you and travel with you toward our future abundance.

会議が行われた部屋は、似たような興味と共通のゴールを持つ私達で溢れかえっていました。私達はそれぞれ違う社会的バックグランドと経済的階層から来ているにも関わらず、同じファイナンシャルとセキュリティの目的を持っているということで繋がっています。私はあなた方が本物のお金(=ゴールド)を持ち続けることをお奨めします。本物のお金を持つということは、他の多くの人達が恐れを打ち破ることが出来ない中で、あなたはあなたのアイディアと理想を持ち続けるということです。圧倒的な操作が行われ、障害が存在する中行われる、あなたのその不断の努力はそのうち報われることになります。あなた方は勇気のある人達です。私はあなた方の内の一人として、一緒に未来の豊かさへ向かう旅を続けられることを誇りに思います。

The manipulation of the markets cannot continue indefinitely. The events which unfold in the future will not allow us time to act. Those of you who have wisely secured yourself now will reaps the benefits of your choices in the not too distant future. Those who have secured their assets in real money will live without regret when the merry-go-round music stops. In holding real money, you are to be applauded, for you have made yourself and your loved ones secure. What feels like a tight rope walk today will provide the safety net of tomorrow.

市場の操作は永遠には続けられないものです。将来起きる出来事は、私達に行動する時間を与えないでしょう。自身の資産を本物のお金ですでに保護した人達は、そんなに遠くない未来に、自身の選択による恩恵を収穫することになるでしょう。自身の資産を本物のお金で保護した人達は、メリーゴーラウンドの音楽が止まった時に、何の後悔もなく生きることでしょう。本物のお金を持つことで、自身と愛する人達を守ったということで、あなたは称えられるでしょう。今日、綱渡りに思えることが、明日のセーフティ・ネットをもたらすでしょう。

I remain here for you, and thank you, and appreciate you for your support on behalf of all of us who go forward toward freedom from the system and toward the real money and genuine security. I am thankful, happy and grateful for all of those who join me in moving forward. I am happy to help you move forward and appreciate your involvement in making a better future for all of us.

あなたのために私はここにい続けます。システムから脱け出して自由に向かう人々、本物のお金と本物のセキュリティを得るために向かう人々を代表して、みなさんにお礼を言います。サポートしてくださってありがとう。私はこれから先に向かっていく中で、私と一緒に行ってくれる人達に感謝し、喜んでいます。私は喜んであなた方が前に進むのを助けますし、私達みんなにとってより良い未来を創ることに関わってくれることに感謝します。

Respectfully yours,
Jim

敬具
ジム

にほんブログ村 経済ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

FOMCの利上げによるゴールド価格の暴落。これが最後の買いでしょうかね。それに現物もかなりの品薄、売り切れが続出しそうですね。

ゴールドは格安なのに品切れ。ガソリンも野菜も東日本大震災の時みたく、これから品薄「販売店不足」になるんでしょうね。地元の商店街は早くも壊滅しとりますよ。

最近、都内のスタンドもガソリンは安のに、店は儲からないのか閉店続出、スタンド探しが大変ですよ。

こんな風に生活は悪化の一途を辿るんでしょうね。
プロフィール

bebetan

Author:bebetan
UFO:  信じる
自由: 賛成
平和: 賛成
自然エネルギー: 賛成
本:  わら一本の革命

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR